So of course, I had to finish the trilogy.
Some of the lyrics of "Thriller" fit perfectly with the battle over the sarlacc's pit, without change. And Palpatine easily replaced Billie Jean (once I figured how to spell "emperor" as two syllables). After that, it was just listening for the background vocals and differentiating oohs from hoos.
Here are the songs: